Digitaliseringen är en så kallad megatrend. Den genomsyrar nu det mesta i samhället och innebär att allt fler samhällsfunktioner i framtiden ska kunna skötas via datorn eller telefonen i stället för med ett fysiskt besök. Vissa digitaliserade tjänster sparar mycket tid. Se bara på möjligheten att sköta bankärenden via en digital app på telefonen eller möjligheten att boka resor med datorn. Andra digitaliserade tjänster har inte varit fullt lika lyckade, ännu. Men trenden är entydig.
Digitaliseringen kommer fortsätta och den kommer spara både tid och pengar för myndigheter, företag och kunder, så länge datasäkerheten kan garanteras. Så klart får digitaliseringen inte betyda att den traditionella betjäningen tas bort eftersom alla inte kan använda digitala tjänster. Det här är viktigt att understryka, samt att alla måste ha möjlighet att uträtta sina ärenden oavsett digitala kunskaper, men trenden är ändå tydlig.
Hos statliga myndigheter finns därför ett starkt tryck att digitaliseras. För de flesta har det säkert tydligast märkts via skattedeklarationen, som nu framför allt ska göras via nätet dit man bland annat kommer via den svenskspråkiga adressen www.skatt.fi eller www.minskatt.fi.
För tillfället byggs en central statlig portal som ska samla myndighetstjänster på en och samma sida, vilket i sig är en mycket bra sak. Där ska man komma åt magistrat, pension och massor av annat från samma sida. Portalen har fått namnet www. suomi.fi, men något svenskspråkigt namn finns inte, vilket är anmärkningsvärt på grund av portalens betydelse. Här negligeras landets tvåspråkighet. Finland heter ju Suomi Finland eftersom Finland är Suomi på finska och Finland på svenska.
Förra året var jag därför i kontakt med Befolkningsregistercentralen, som koordinerar arbetet med portalen, och frågade när det svenskspråkiga namnet kommer att komma. Svaret jag fick var att det inte kommer eftersom www.finland.fi (som används av utrikesministeriet) redan var upptaget och man inte hade lyckats hitta på något annat svenskspråkigt namn. Därför bad jag justitieombudsmannen granska saken.
Vissa tycker säkert att det inte är något problem att det står Suomi.fi, men för mig är frågan både en symbolfråga och en principsak. Symboler har betydelse, och ger man upp på principerna kommer det inte dröja länge innan nästa grej saknar svenskspråkigt namn eller innehåll.
Det här syns redan i innehållsproduktionen av tjänsterna där det svenska inte hänger med. Svenska servicen riskerar därför att bli sämre digitalt än via traditionella kanaler, vilket skulle vara oacceptabelt. Tvärtom borde ju digitaliseringen ge möjlighet till att stärka den svenskspråkiga servicen, bara myndigheter kommer ihåg det från början då nya tjänster utvecklas.
Då staten digitaliseras måste den göra det också på svenska. Det här gäller inte bara för kund utan också för de svenskspråkiga anställda i myndigheterna. I vissa myndigheter fungerar detta bättre än i andra. Justitieombudsmannen konstaterade, i sitt beslut, mellan raderna att språklagen är föråldrad då det gäller det digitala.
Därför behöver språklagen moderniseras och för det finns en bra skrivning i regeringsprogrammet som jag var med och skrev in. Den ger ryggstöd i det fortsatta arbetet som är nödvändigt för att säkerställa likvärdig service på svenska också digitalt.
Det är tuffa tider och det är lätt att bli frustrerad och irriterad. Samtidigt lever vi i ett tidevarv där det kanske mer än någonsin...
Läs meraI lördags deltog jag i ett möte i holländska Haag med bland annat Hollands statsminister Mark Rutte.
Läs meraBelgien är ett otroligt land känt för världsberömda tecknade serier, sin fantastiska öl och på senare år bländande spel på fotbollsplan...
Läs meraJag har ringt det allmänna nödnumret, 112, en gång i mitt liv då en anställd på en dåvarande arbetsplats i Helsingfors fick plötslig och kraftig magsmärta.
Läs meraJag har alltid tyckt illa om orättvisor, egentligen oavsett hur stora eller små de är eller har varit.
Läs meraRegeringen överlämnade i tisdags, på ett extrainsatt statsråd, lagförslaget om möjlighet att införa vaccinationspass till riksdagen.
Läs meraRiksdagen har rivstartat höstsessionen som nu pågår fram till uppehållet i jul.
Läs meraIdag för exakt 20 år sedan flög de två kapade passagerarplanen in i World Trade Center tornen i New York.
Läs meraFör två veckor sedan skrev Helsingin Sanomat om att två snabbmatskedjor, Hesburger och Subway, temporärt stängde restauranger i Helsingfors.
Läs meraFlera turistföretagare har gjort sitt bästa resultat någonsin under årets högsäsong.
Läs meraSommaren 2007 var jag på en roadtrip i nordvästra USA tillsammans med min bror. En natt övernattade vi i staden Forks några timmar från Seattle.
Läs meraDen tredje juli meddelade USA att man stängt sin flygbas i Afghanistan som en del av sitt uppsnabbade tillbakadragande från landet. Beslutet hade stort signalvärde.
Läs meraFinland har de senaste veckorna registrerat bland de högsta smittotalen under hela pandemin.
Läs meraAlla ser skillnad på en atomubåt och en Buster Magnum
Läs meraEn enhällig riksdag har över regerings- och oppositionsgräns begärt att få nya gränsregler sedan i oktober.
Läs meraFrustrationen över social- och hälsovårdsministeriet och dess ansvariga minister Krista Kiurus agerande har vuxit inte bara på Åland, utan också i riksdagen och i regeringsleden.
Läs meraLåt bussarna rulla otestade över ryska gränsen och använd i stället den begränsade testkapaciteten för att testa islänningar och fritidsbåtar.
Läs meraI helgen varnade THL:s Mika Salminen om många nya bekräftade coronafall som kommit hem med finländska supportrar som följt herrlandslaget på plats i S:t Petersburg.
Läs meraFör en vecka sedan hölls kommunalval i fasta Finland. Valet sköts upp från april eftersom det fanns en oro att man inte skulle kunna garantera hälsosäkerheten på grund av pandemin.
Läs meraFinlands herrars historiska första EM-match i fotboll blev en kväll då alla känslor svallade.
Läs meraI onsdags fick vi hissa Ålands flagga i topp och fira den 99:e självstyrelsedagen, och med det starten på vårt ett år långa 100 års-jubileum!
Läs merainland har hittills klarat coronapandemin på ett mycket bra sätt. Det avgörande har inte varit restriktionerna i sig, utan det stora gemensamma ansvarstagandet.
Läs meraEn del av Social-och hälsovårdsministeriets tjänstemän samt den ansvariga ministern brukar på presskonferenser varna att Finland, trots att siffrorna ser bättre ut, ändå balanserar på en knivsegg.
Läs meraDen nionde juni inleds jubileumsåret för att fira Ålands självstyrelses första hundra år. Det är i år 100 år sedan Nationernas Förbund beslöt att Åland skulle bli självstyrt.
Läs meraDet har varit så många försök till en vårdreform i Finland att många tappat räkningen. Vissa hävdar att försök gjorts redan i tjugo år.
Läs meraRiksdagens maratonplenum avslutades i lördags morse. Det finns skäl att nu snabbt se över riksdagens arbetsordning för att säkerställa att inget liknande händer igen.
Läs meraRiksdagen kommer imorgon att rösta om Finlands ratificering av EU:s återhämtningsfond.
Läs meraPå onsdag kommer riksdagen att rösta om Finlands ratificering av EU:s återhämtningsfond.
Läs meraFörra veckan lyckades regeringen nå en överenskommelse kring kommande års budgetram i samband med sin halvtidsgranskning.
Läs meraEn betydande del av politik handlar om förtroende. Förtroende byggs genom att man träffar och lär känna varandra.
Läs meraÅbo hamn illustrerar för tillfället på ett sätt Ålands ekonomiska kris. Där angör inte bara Siljas och Vikings Åbofartyg som varje dag trafikerar Stockholm via Åland.
Läs meraI en internationell ekonomisk jämförelse har Finland klarat coronapandemin förhållandevis bra. Pandemin har ändå blåst ett stort hål i budgetramen för de offentliga finanserna.
Läs meraI slutet av förra veckan presenterade regeringen ett förslag till exitstrategi för vägen ut ur coronapandemin och dess restriktioner i Finland.
Läs meraVintern byttes i år till vår i expressfart. Hanteringen av coronapandemin har fullständigt dominerat arbetet i riksdagen hittills i år, i likhet med samhället i övrigt.
Läs meraRegeringen gav för ett par veckor sedan ett mycket uppmärksammat lagförslag om att få begränsa rörelsefriheten för att ytterligare försöka minska spridningen av coronaviruset.
Läs meraSannfinländarna beslöt att under riksdagens plenum i tisdags väcka misstroende mot justitieminister Anna-Maja Henriksson.
Läs meraFinland och Åland får vacciner via inköpsprogrammet som EU administrerar. Den europeiska läkemedelsmyndigheten har hittills godkänt fyra vacciner.
Läs meraTrots coronapandemin försvinner jämställdhetsfrågorna ingenstans. Arbetet med dem kan inte heller ta paus, lika lite som vi har råd att pausa klimatarbetet.
Läs meraDet gäller både på Åland och i Finland som helhet. Det kräver att vi fortsätter vidta rätt kalibrerade insatser utan att gripas av panik.
Läs meraNu är det skarpt läge på Åland. Om vi gemensamt tar ansvar, precis som hittills, kommer vi dock klara oss igenom också det här och få ner smittotalen igen.
Läs meraOm inte Europeiska Unionen skulle finnas skulle Europas länder vara mycket svagare...
Läs meraFör några veckor sedan utbröt ett stort bråk mellan vaccinproducenten AstraZeneca och EU-kommissionen angående vaccinleveranser.
Läs meraDet känns konstigt och märkligt med de i praktiken stängda gränserna i Norden, i synnerhet mellan Sverige och Åland.
Läs meraMin telefon påminner mig varje dag om bilder som tagits för ett år sedan. Förra veckan påminde den mig om en bild från riksdagens högtidliga öppnande ett år tidigare.
Läs meraDen fysiska arbetsplatsen kommer inte avskaffas, men en del av dagarna kan det vara både effektivare och mer välmående att jobba på distans, också efter pandemin.
Läs meraDet är också så ett samhälle fungerar som bäst, frihet under ansvar
Läs meraDet är också lärdomen för alla andra demokratiska samhällen i världen, också Finland.
Läs meraDå vi nu tittar tillbaka kan vi vara stolta över Ålands självstyrelse. Den pigga hundraåringen är värd att fira.
Läs meraTillsammans har vi klarat det och tillsammans kommer vi fortsätta att klara det.
Läs meraFramförallt ligger det i vårt intresse att fortsätta hantera pandemin på ett så bra sätt som hittills.
Läs meraDet viktigaste är att den här långa processen kommit till slut. Haavisto frikänns.
Läs meraHär är fem viktiga saker att hålla koll på under natten. Valet blir en nagelbitare.
Läs meraVi har alla ett ansvar att inte samma typs polarisering uppstår här hemma eftersom det på sikt undergräver möjligheten att tillsammans hantera samhällets utmaningar.
Läs meraÄven om det kan kräva en del speciallösningar skulle det göra att man både kan fortsätta bekämpa coronaviruset effektivt samt säkerställa att självstyrelsen inte hamnar i kläm.
Läs meraDet amerikanska valet om en knapp månad är det viktigaste på länge.
Läs meraDet som framförallt skulle behövas är att fler började tala med varandra i stället för att skicka oförankrade utkast till lagförslag och brev
Läs meraDet är ändå naivt att tro att en så pass stor principiell förändring skulle kunna genomföras genom ”management by perkele”. Det försökte man förra mandatperioden. Behöver jag påminna om hur det gick.
Läs meraI Finland behöver alla snabbt lägga prestigen åt sidan om vi ska överleva den nedläggningsslakt som befaras i Europa det kommande året.
Läs meraDå vågorna går höga och sikten är obefintlig är det extra viktigt att hålla sig fokuserad. Vi ska hoppas att det värsta nu är över.
Läs meraI coronavirusets ekonomiska svallvågor kommer det åländska sociala kontraktet kanske vara viktigare än någonsin tidigare.
Läs meraViktigt att också åländska företag som uppfyller kriterierna kommer ihåg att söka stödet.
Läs meraInget är bättre skydd mot en ny ekonomisk kris än sunda finanser.
Läs meraFör mig är det otänkbart att en riksdagsledamot ska särbehandlas för något som en annan finländare skulle bli åtalad för.
Läs meraMot våldtäkt, fysiskt och psykiskt våld mot kvinnor kan enbart nolltolerans finnas.
Läs meraAlla vi som bor på Åland, eller ålänningar som bor utanför Åland, ambassadörer för Åland.
Läs meraVi på Åland brukar inte ge upp i första taget. Det ska vi inte göra nu heller. Sommaren har inte ens börjat. Det finns ingen anledning att deklarera att den redan är förlorad.
Läs meraDet femvalenta vaccinets täckning bland bebisar har minskat med 6–16 procentenheter. Det är ytterst oroväckande.
Läs meraVi måste lära oss leva med att minimera smittrisken. Det är möjligt, men det kommer kräva nytänkande, flexibilitet och tålamod.
Läs meraDet handlar i stället om att kunna öppna upp och samtidigt fortsätta pressa ner antalet nya coronafall ytterligare.
Läs meraCoronaviruset är allvarligt. Det motiverar de väl avvägda skyddsåtgärder som nu vidtagits. Men det finns ingen anledning att låta oron ta över.
Läs meraMånga har varit med om nedgångar förr, men få har varit med om att det gått från 100 till 0 på en gång.
Läs meraDe ungerska begränsningarna har inget slutdatum. Risken finns att det blir nya normalläget i Ungern. I så fall kommer Ungern sluta vara en demokrati.
Läs meraVårt samhälle har varit med om kriser förr. Vi kommer komma igenom också detta.
Läs meraFörra gången var Trump uträknad utmanare som slog från underläge. Det kommer Biden eller Sanders göra denna gång.
Läs meraDen finländska beredskapen för att ta hand om eventuella virusfall är hög.
Läs meraNu är ett bra läge att fortsätta trampa gasen i botten i arbetet med självstyrelselagsrevisionen och smida då järnet ännu är varmt efter att det ekonomiska systemet blivit klart.
Läs meraEnbart genom samarbetet är Europa en stormakt som andra stormakter tar hänsyn till. Om vi splittras blir det svårare att slå vakt om vårt självbestämmande.
Läs meraOm de låga födseltalen håller i sig i Finland kommer befolkningen småningom börja minska, vilket kommer sätta ett stort tryck på välfärdssamhällets finansiering. Därför är det en ödesfråga för Finland att bli mer barnvänligt.
Läs meraFör knappt två veckor sedan strejkade 100 000 finländare. Händelsen gick nästan helt obemärkt förbi i både medieflödet och samhällsdebatten.
Läs meraFörra veckan fick vi det nya ekonomiska systemet för Ålands självstyrelse i mål i riksdagen. Vägen dit har varit lång.
Läs meraFör två veckor sedan var effekterna av poststrejken det som dominerade nyhetsbevakningen.
Läs meraSenaste veckan har det varit mycket diskussion om vem som vetat vad när, och ifall ägarstyrningsenheten i statsrådets kansli och ägarstyrningsministern på förhand varit medvetna om finska Postis beslut...
Läs meraI år fyller den europeiska stadgan för grundläggande rättigheter 10 år, något som också riksdagen uppmärksammade förra veckan.
Läs meraSannfinländarnas ungdomsförbund gick förra veckan ut och konstaterade att man nu för tiden också är ett anti-feministiskt ungdomsförbund.
Läs meraUnder hösten har diskussionen kring kött och mjölks klimatpåverkan diskuterats flitigt.
Läs meraI lördags var det 30 år sedan Berlinmurens fall. Murar har inte bara en praktisk betydelse, utan också en stark symbolisk betydelse.
Läs meraLandskaps- och vårdreformen var den klart dominerande frågan under förra mandatperioden.
Läs meraFör åtta år sedan satt jag i Strasbourg och åt en middag med Oriol Junqueras. I veckan dömdes han av den spanska högsta domstolen till 13 års fängelse för uppvigling.
Läs meraFör drygt ett år sedan skapade några våldtäktsfall stor debatt både i riksdagen och i samhället.
Läs meraFörra året växte Finlands befolkning i bara fem av nitton regioner. Åland växte procentuellt snabbast i Finland, med en dryg procent, tätt följt av Nyland som inkluderar huvudstadsregionen.
Läs meraJag är oerhört förundrad och beklämd över det hycklande, hånande och hat som Greta Thunberg, en 16-årig tjej från Sverige, behöver utstå.
Läs meraFörra veckan hölls den så kallade budgetrian inom regeringen. Det här är regeringens interna budgetförhandling, även om vi som riksdagsledamöter också är mycket inkopplade i processen.
Läs meraRiksdagens första egentliga ärende för nya mandatperioden var att behandla förslaget till tilläggsbudget.
Läs mera